Has entrat al web dels TITIRITEROS? Has pogut llegir la SINOPSIS de l'espectacle que anirem a veure? Va, dedicat'hi una mica. Després llegeix aquest text extret que han escrit els mateixos TITIRITEROS DE BINÉFARLa fábula de la raposa.
La historia que te contamos no es una sola, son en realidad muchas...
Reconocerás enseguida la fábula tan famosa de “La zorra y el cuervo”.
Hay otra, sin embargo, que pasa más desapercibida, pero que ha sido muy importante para nosotros, es la fábula del león y el ratón, hemos cambiado sin embargo el león por una zorra (raposa).
Este relato nos ha inspirado toda la relación de amistad entre el Ratón y la Raposa.
Estas dos fábulas vienen haciendo un largo viaje de 2.500 años hasta llegar a nosotros.
El griego Esopo que vivía en el siglo VI antes de Cristo ya las contaba; de él pasaron a Fedro que las escribió en Roma en el siglo I.
En la Edad Media (siglo XII) una mujer, María de Francia las tradujo del latín para un rey inglés.
En la Castilla del siglo XIV Don Juan Manuel las recoge en su libro: EL CONDE LUCANOR y en la misma época Don Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, las escribió en su LIBRO DE BUEN AMOR. Por cierto, estos dos autores de hace 660 años, ya usaban la palabra Raposa que tanto nos gusta:
Reconocerás enseguida la fábula tan famosa de “La zorra y el cuervo”.
Hay otra, sin embargo, que pasa más desapercibida, pero que ha sido muy importante para nosotros, es la fábula del león y el ratón, hemos cambiado sin embargo el león por una zorra (raposa).
Este relato nos ha inspirado toda la relación de amistad entre el Ratón y la Raposa.
Estas dos fábulas vienen haciendo un largo viaje de 2.500 años hasta llegar a nosotros.
El griego Esopo que vivía en el siglo VI antes de Cristo ya las contaba; de él pasaron a Fedro que las escribió en Roma en el siglo I.
En la Edad Media (siglo XII) una mujer, María de Francia las tradujo del latín para un rey inglés.
En la Castilla del siglo XIV Don Juan Manuel las recoge en su libro: EL CONDE LUCANOR y en la misma época Don Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, las escribió en su LIBRO DE BUEN AMOR. Por cierto, estos dos autores de hace 660 años, ya usaban la palabra Raposa que tanto nos gusta:
De lo que contesçió a un raposo con un cuervo
que teníe un pedaço de queso en el pico
(El conde Lucanor. Don Juan Manuel)
Enxiemplo (ejemplo) de la raposa e del cuervo.
(Libro de Buen Amor. Don Juan Ruiz, arcipreste de Hita)
De estos dos castellanos pasamos al francés La Fontaine, (siglo XVII) y volvemos al español Samaniego (siglo XVII).
Pero hay más... más cuentos, ejemplos, fábulas o historias verdaderas alrededor de nuestro espectáculo.
- El paso de las estaciones, ese ciclo que se repite cada año y que siempre resulta diferente.
- El agua, fuente de vida para las plantas, los animales y el hombre.
- La vida del abuelo, cazador y trampero. Ültimo habitante de un pueblo casi abandonado del Pirineo.
- El viejo olmo, madriguera de la Raposa, que vuelve a brotar después de cortado.
- La emigración de los patos..., el nacimiento de la joven Raposeta..., el Petirrojo..., los nietos del abuelo, que suben a pasar con él las vacaciones del verano...
que teníe un pedaço de queso en el pico
(El conde Lucanor. Don Juan Manuel)
Enxiemplo (ejemplo) de la raposa e del cuervo.
(Libro de Buen Amor. Don Juan Ruiz, arcipreste de Hita)
De estos dos castellanos pasamos al francés La Fontaine, (siglo XVII) y volvemos al español Samaniego (siglo XVII).
Pero hay más... más cuentos, ejemplos, fábulas o historias verdaderas alrededor de nuestro espectáculo.
- El paso de las estaciones, ese ciclo que se repite cada año y que siempre resulta diferente.
- El agua, fuente de vida para las plantas, los animales y el hombre.
- La vida del abuelo, cazador y trampero. Ültimo habitante de un pueblo casi abandonado del Pirineo.
- El viejo olmo, madriguera de la Raposa, que vuelve a brotar después de cortado.
- La emigración de los patos..., el nacimiento de la joven Raposeta..., el Petirrojo..., los nietos del abuelo, que suben a pasar con él las vacaciones del verano...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada